1 00:00:51,208 --> 00:00:58,707 - Procureur de la Cour Suprême, riche. - Très bien, Egon. 2 00:01:03,125 --> 00:01:09,790 Collectionneur d'argenterie bien connu. Rentre à la maison tous les jours à 17h52. 3 00:01:10,125 --> 00:01:14,957 Quatre minutes plus tard, il ferme fenêtre ouverte. Ancien footballeur. 4 00:01:15,291 --> 00:01:23,040 Il y en a 3,47 jusqu'à la fenêtre. L'action commence samedi à 19h55. Question? 5 00:01:23,375 --> 00:01:30,374 C'est nul... Samedi, ça va ah non. Il y a un match suédois à la télé. 6 00:01:30,708 --> 00:01:34,332 C’est précisément pour cette raison. 7 00:01:47,708 --> 00:01:53,874 ... et jusqu'à la ligne arrière. Et donc à l'intérieur. Peut-il l'atteindre ? Non. 8 00:01:54,208 --> 00:01:58,540 Cela devient un coup de pied de but. Coup de pied de but dans le but suédois. 9 00:01:59,458 --> 00:02:06,957 Notre équipe domine le milieu de terrain. Jeu de position dans l'ordre. 10 00:02:07,291 --> 00:02:10,082 Et ils ont donné le ton. 11 00:02:10,416 --> 00:02:14,415 Coup de pied de but suédois loin, presque 3/4 de voie. 12 00:02:15,958 --> 00:02:23,374 - Mon Dieu, c'est le football. - Ce sont les Suédois en chemises brillantes. 13 00:02:23,708 --> 00:02:29,749 - Mon Dieu, est-ce que ça arrive en ce moment ? - Idiot, bon sang ! 14 00:02:30,083 --> 00:02:36,249 - Pas toi, mais ce bavard. - Eh bien, lui. Qui, Hubert ? 15 00:02:36,583 --> 00:02:42,290 Il dribble autour d'Helge Hansen, mais est arrêté par Jørgen Kunst. 16 00:02:42,625 --> 00:02:50,082 Faites la feinte une fois, puis posez le ballon est brillamment envoyé à Aage V. 17 00:02:50,416 --> 00:02:56,290 Johansson vient de la gauche. Tirer..! Et l'arrête. 18 00:02:56,625 --> 00:02:59,665 Le parrain est préservé. 19 00:03:00,000 --> 00:03:05,707 Il est attaqué par Palle Nielsen dans un tacle difficile... 20 00:03:07,750 --> 00:03:10,707 Ah non. Regardez, il est tombé. 21 00:03:11,041 --> 00:03:14,874 - Ils lui ont donné des coups de pied. - Et alors ? C'est un Suédois. 22 00:03:15,208 --> 00:03:21,957 Attaqué par Helge Hansen. Helge pas comme ça pour se déplacer. 23 00:03:23,750 --> 00:03:31,415 Jouez les ailes. Tel. Un peu trop long ça va peut-être. Touche suédoise. 24 00:03:31,750 --> 00:03:38,207 Il y a le bon esprit combatif. Ils les premières minutes ont été animées. 25 00:03:38,541 --> 00:03:42,999 Ne serait-ce que pour une fois réussirons-nous à vaincre l’ennemi héréditaire ? 26 00:03:43,333 --> 00:03:49,332 Espérons le meilleur. Mais laisse ne sous-estimons pas les Suédois. 27 00:03:52,875 --> 00:03:59,124 Les Suédois ont tenté une attaque. Mais l’attaque suédoise est brisée. 28 00:03:59,458 --> 00:04:05,249 L'art est joué par Søren Sørensen. Une attaque danoise est en cours. 29 00:04:05,583 --> 00:04:12,874 Martin Karlsen dessine une fois. Passons à Aage V. Et il y a des buts ! 30 00:04:13,208 --> 00:04:20,749 - Oui, bon sang. - C'est sacrément bien, Egon. 31 00:04:21,083 --> 00:04:24,540 1-0 au Danemark. Magistral présentation de Martin Karlsen. 32 00:04:24,875 --> 00:04:29,957 Il l'a lancé dans le but, sans aucune chance pour le gardien. 33 00:04:30,291 --> 00:04:35,040 Génial, ça. Allons chercher plus de ce tiroir. 34 00:04:35,375 --> 00:04:40,249 Maintenant, nous devons être prudents. La bataille n'est pas encore gagnée. 35 00:04:40,583 --> 00:04:48,207 Maintenant il s'agit de tenir le coup la position et tenir la distance. 36 00:04:48,541 --> 00:04:53,665 Touche suédoise juste là la ligne médiane. Johansson le prend. 37 00:04:54,000 --> 00:04:59,707 Bergman, Sjöström, Wiederberg. Où s’arrêtera la défense danoise ? 38 00:05:00,041 --> 00:05:06,540 Henning Carlsen essaie, mais est passé. Et le ballon à Magnusson. 39 00:05:06,875 --> 00:05:11,790 Puis Jørgen Kunst arrive en force à l'intérieur de la surface de réparation. 40 00:05:12,125 --> 00:05:17,499 - Ce n'était pas juste. Vous ne l'avez pas vu ? - Ouais, ouais. Il lui a donné un coup de pied. 41 00:05:17,833 --> 00:05:24,582 C’était un tacle propre. Cette merde juge. Il est probablement norvégien. 42 00:05:24,916 --> 00:05:31,415 Coup de pied de pénalité suédois. Et qui tirer ? Magnus Magnusson. 43 00:05:31,750 --> 00:05:34,582 Benny.... 44 00:05:40,166 --> 00:05:43,624 Il prépare le ballon. 45 00:05:46,208 --> 00:05:49,665 C'est terriblement excitant, ça ici. 46 00:05:56,875 --> 00:06:03,165 Non, bon sang ! Pour le diable en enfer aussi ! C'est tellement faux ! 47 00:06:03,500 --> 00:06:10,165 Les amateurs incompétents. Le misérable, salopards de gauche ! 48 00:06:10,500 --> 00:06:13,832 Par Dieu qui est au ciel, j'y ferai appel. 49 00:06:14,791 --> 00:06:20,415 Que veux-tu dire? C'est progressivement dommage pour bientôt, non ? 50 00:06:20,750 --> 00:06:23,040 Que diable! 51 00:06:23,375 --> 00:06:29,415 - Nous devons apporter les valises avec nous. - Le Roi et l'Enfant les ont pris. 52 00:06:29,750 --> 00:06:35,915 - Qu'est-ce que c'est... ces stupides cochons. - Allez! Viens maintenant ! 53 00:07:39,375 --> 00:07:42,374 Le voilà ! 54 00:08:01,000 --> 00:08:06,332 - Tu as failli écraser quelqu'un là-bas. - C'était Olsen, monsieur. 55 00:08:06,666 --> 00:08:12,915 Encore. Cela aurait été très dommage pour la réputation du corps. 56 00:08:13,250 --> 00:08:17,915 Ce n'est déjà pas si bon avec tous les militants aux cheveux longs. 57 00:08:18,250 --> 00:08:22,374 Juste. Violence et terreur policière. 58 00:08:23,333 --> 00:08:28,749 Je considère que c'est mon devoir le plus noble pour améliorer la réputation du corps. 59 00:08:29,083 --> 00:08:35,582 Nous devons adopter des méthodes modernes. Presse, télévision, tous les moyens. 60 00:08:35,916 --> 00:08:40,249 Personnellement, je ferai de mon mieux. 61 00:08:43,166 --> 00:08:50,082 Egon, putain, c'est bien pour te voir. Avez-vous quelque chose pour nous ? 62 00:08:50,416 --> 00:08:55,957 - Qu'est-ce qu'il y a, Egon ? - Attends. 63 00:08:57,166 --> 00:09:03,957 - Est-ce difficile ? - Maintenant, Egon n'a plus qu'à avoir un bébé. 64 00:09:06,125 --> 00:09:12,832 - Eh bien, Egon, qu'est-ce qu'il y a alors ? - Oui, qu'en penses-tu ? 65 00:09:13,166 --> 00:09:19,957 - C'est de l'argenterie ? Eh bien non. - C'est le magasin de cigares ? 66 00:09:20,291 --> 00:09:25,624 - Puis le glacier. - Non, maintenant je sais. La piste de trot. 67 00:09:25,958 --> 00:09:32,290 - Alors les pigeons ? - Qu'est-ce qu'il y a, Egon ? Dis-le maintenant. 68 00:09:33,500 --> 00:09:38,374 Quatre millions en cash. 69 00:09:39,750 --> 00:09:42,040 Des millions? 70 00:09:42,375 --> 00:09:47,707 Quatre millions d'occasions, billets danois non enregistrés. 71 00:09:48,041 --> 00:09:52,040 Alors qu'en dites-vous..? Qu'y a-t-il ? 72 00:09:53,458 --> 00:09:58,290 Egon, je dois le dire à toi. Je ne veux pas et je ne peux pas. 73 00:09:58,625 --> 00:10:04,832 Yvonne et moi sommes d'accord, que nous ne voulons pas de cela avec des millions. 74 00:10:05,166 --> 00:10:11,415 Børge doit être confirmé. Nous avons loué salles de réception, et la famille vient. 75 00:10:11,750 --> 00:10:17,082 Et ça avec des millions, ça ne marche jamais de toute façon. 76 00:10:19,416 --> 00:10:22,624 C'est vrai ce que dit Keld. 77 00:10:22,958 --> 00:10:29,957 C'est drôle avec des millions, mais ça n’aboutit jamais vraiment à rien. 78 00:10:30,291 --> 00:10:37,124 Et aujourd'hui, qui se trouve à l'intérieur avec quatre millions en liquide ? 79 00:10:37,458 --> 00:10:39,957 Oui, à votre avis, à qui ? 80 00:10:44,125 --> 00:10:48,124 Tous les jours à 14h30 départ cette voiture est le siège de la banque - 81 00:10:48,458 --> 00:10:53,332 - et fait sa tournée vers les branches pour récolter les bénéfices d'aujourd'hui. 82 00:11:18,416 --> 00:11:26,040 A 17h30 il revient avec le bénéfice d'aujourd'hui, 300 à 400 000. 83 00:11:26,375 --> 00:11:31,790 300-400... Enfin, pas plus. Ensuite, nous pourrions en quelque sorte... 84 00:11:32,125 --> 00:11:35,082 Je pense que vous parliez de millions. 85 00:11:35,416 --> 00:11:41,332 Le mercredi, il y a un dépôt de taxe supplémentaire. Ensuite, il en a 4 millions. avec. 86 00:11:41,666 --> 00:11:44,290 Quatre millions d'impôts ? 87 00:11:44,625 --> 00:11:49,665 Le wagon est blindé. Le chauffeur est armé. Et il est accompagné d'une escorte policière. 88 00:11:50,000 --> 00:11:53,790 - Eh bien, Egon. C'est impossible. - Oui, exactement. 89 00:11:54,125 --> 00:11:59,332 Personne ne croira que cela peut être fait faire. C'est exactement pourquoi je le fais. 90 00:11:59,666 --> 00:12:07,415 - Ce sera le coup de tous les coups. - Très bien. Alors qu'en dis-tu ? 91 00:12:07,750 --> 00:12:10,999 Je dois d'abord parler à Yvonne. 92 00:12:11,333 --> 00:12:17,124 Je te le dis, Egon. Nous avons nous avons trouvé beaucoup de choses sur votre site. 93 00:12:17,458 --> 00:12:21,957 Nous avons été très patients. 94 00:12:22,291 --> 00:12:28,290 Mais c'est ce que tu nous apportes donc plus impliqué. 95 00:12:28,625 --> 00:12:35,165 Et que sais-tu de quoi que ce soit ? Vous êtes toujours en prison. 96 00:12:35,500 --> 00:12:41,290 Savez-vous, par exemple, combien ça coûte louer des salles de réception ? 97 00:12:41,625 --> 00:12:46,624 Et la musique ? Et du saumon fumé frais et la salade Waldorf ? Non, n'est-ce pas ? 98 00:12:46,958 --> 00:12:54,499 Ils viennent de Ballerup. Celui de ma sœur l'homme lui a donné un manteau. 99 00:12:54,833 --> 00:12:58,582 Nous ne voulions pas ressembler à des lazarons. 100 00:12:58,916 --> 00:13:06,290 Pour vivre une vie décente il faut presque être millionnaire. 101 00:13:06,625 --> 00:13:12,457 C'est exactement ce que j'ai a essayé d'expliquer cette tête baissée. 102 00:13:12,791 --> 00:13:19,457 Que doit-il dire ? Maintenant nous avons j'en ai parlé à plusieurs reprises. 103 00:13:19,791 --> 00:13:23,707 Et tu le sais aussi bien que moi ce qui est en jeu. 104 00:13:24,041 --> 00:13:28,915 - Je veux un cyclomoteur. - Oui, il devrait aussi avoir un cadeau. 105 00:13:29,250 --> 00:13:36,207 Et que fais-tu ? Chant. Et venir à la maison avec sept 25 oreilles et un bouton. 106 00:13:36,541 --> 00:13:41,624 Et quand Egon arrive enfin ses idées, son inti...inti... 107 00:13:41,958 --> 00:13:47,040 - Initiatives. - Ensuite, vous vous asseyez et vous vous plaignez. 108 00:13:47,375 --> 00:13:51,749 Et toi, gros mollusque ? 109 00:13:52,083 --> 00:13:55,874 - Eh bien... - Vous venez boire nos bières. 110 00:13:56,208 --> 00:14:00,540 Egon, je ne comprends pas du tout, tout ce que vous voulez avec les deux têtes de chien. 111 00:14:00,875 --> 00:14:03,707 Non, tu as probablement raison, Yvonne. 112 00:14:04,041 --> 00:14:10,457 Je ferais mieux de regarder autour de moi après quelques autres employés. 113 00:14:10,791 --> 00:14:16,457 - Il ne faut pas le prendre de cette façon. - Tu n'es pas obligé d'y aller déjà, Egon. 114 00:14:16,791 --> 00:14:20,540 Børge, saute après une bière blonde froide pour Egon. 115 00:14:20,875 --> 00:14:27,957 Ensuite, vous vous asseyez tous les trois et passez un bon moment. Je sors et prépare le dîner. 116 00:14:30,541 --> 00:14:38,665 - Tu dois t'excuser pour ça, Egon. - Nous vous croyons, mais... 117 00:14:41,708 --> 00:14:48,040 - D'accord, on commence ? - Très bien, Egon. 118 00:14:48,375 --> 00:14:51,124 Nous avons besoin de matériel. 119 00:14:51,458 --> 00:14:58,249 Un set de chalumeau coupant, un ruban à mesurer, une craie, un chronomètre. 120 00:14:58,583 --> 00:15:03,165 Un chariot à saucisses, un marteau, 26 maisons de colporteurs... 121 00:15:03,500 --> 00:15:10,082 - Quel genre de chose ? - 26 maisons de colporteurs. 122 00:15:43,416 --> 00:15:46,374 Stupide, stupide. 123 00:16:07,125 --> 00:16:09,207 Ici. 124 00:16:15,083 --> 00:16:18,999 - Ici? - Oui, oui. 125 00:16:23,291 --> 00:16:26,207 Oui, oui. 126 00:16:30,500 --> 00:16:32,874 (le téléphone sonne) 127 00:16:35,000 --> 00:16:36,915 Le contremaître. 128 00:16:37,250 --> 00:16:45,082 Désolé, combien de temps cela prendra-t-il réparer une bosse sur une aile avant ? 129 00:16:46,000 --> 00:16:50,582 Moment. Il pose des questions sur la lampe est aussi brisé... oui, oui. 130 00:17:37,500 --> 00:17:39,582 Très bien, Egon. 131 00:18:15,916 --> 00:18:18,749 Oui, oui, oui. 132 00:19:03,666 --> 00:19:06,874 Maintenant. 133 00:19:18,958 --> 00:19:21,707 Maintenant, le coin. 134 00:19:29,291 --> 00:19:32,790 - Et maintenant ! - 58 secondes. 135 00:19:33,125 --> 00:19:35,249 Très bien, Egon. 136 00:19:37,583 --> 00:19:42,832 Tout est mesuré, chronométré et organisé. Des questions ? 137 00:19:43,166 --> 00:19:45,082 Non, vraiment bien. 138 00:19:45,416 --> 00:19:48,624 - La voiture est prête ? - Le chariot est plein. 139 00:19:48,958 --> 00:19:57,124 - Je jure. Il est complètement rempli. - 17 marches puis le trait à la craie. 140 00:19:57,458 --> 00:20:00,707 Faut-il... être prêt ? 141 00:20:01,041 --> 00:20:07,374 Non, Børge va-t-il nous rejoindre ? Je suppose que c'est C'est assez drôle que tu sors avec papa. 142 00:20:07,708 --> 00:20:14,874 C'est aussi le meilleur. Maintenant les étapes vous rejoindrez bientôt les rangs des adultes. 143 00:20:15,208 --> 00:20:21,374 Je pense que tu devrais te faire couper les cheveux. Quoi tu ne penses pas que tante Olga le dira ? 144 00:20:21,708 --> 00:20:27,499 Il ne doit y avoir aucun changement avec quelqu'un. Nous ne devons pas faire de bruit. 145 00:20:27,833 --> 00:20:33,957 - Très bien, Egon. - L'action commence demain 17h10. 146 00:22:06,750 --> 00:22:12,999 10, 11, 12, 13, 14... 16, 17. 147 00:24:12,416 --> 00:24:15,624 Maintenant. 148 00:24:58,916 --> 00:25:05,415 - C'était vraiment bien, Egon. - Oui, tu n'as pas perdu le toit. 149 00:25:05,750 --> 00:25:11,249 - Maintenant, c'est vraiment fini, n'est-ce pas ? - Réparé et terminé. 150 00:25:11,583 --> 00:25:17,290 - Maintenant tu as de l'essence ? - Attendez. Complètement ravitaillé. 151 00:25:17,625 --> 00:25:24,249 - Comme c'est bien que nous t'ayons. - Vous êtes brillant. Vous êtes un artiste. 152 00:25:24,583 --> 00:25:30,290 - Tu as aussi été très bon, Keld. - Vous l'étiez aussi. Et Borge, n'est-ce pas ? 153 00:25:30,625 --> 00:25:34,165 - Oui, magnifique. - Avez-vous vu que c'était Mortensen ? 154 00:25:39,250 --> 00:25:45,457 Mortensen ici. Bloquez toutes les limites ! Fermez l'aéroport ! Laisse-moi chercher le patron ! 155 00:25:45,791 --> 00:25:47,790 - Maintenant, qu'est-ce qu'il y a ? - Un coup d'Etat, monsieur. 156 00:25:48,125 --> 00:25:53,915 - Comment une telle chose peut-elle arriver ? - Je ne sais pas, monsieur. 157 00:25:54,250 --> 00:25:59,457 Des canetons, monsieur. Nous avons été photographiés, et j'ai pensé à la réputation du corps. 158 00:25:59,791 --> 00:26:02,540 Et le chariot à hot-dogs. J'ai eu son numéro. 159 00:26:02,875 --> 00:26:07,499 - Et l'argent ? - Ils sont comme enfoncés dans le sol, monsieur. 160 00:26:07,833 --> 00:26:13,457 Ahah. Vraisemblablement des étrangers. Je vais contacter la presse. 161 00:26:13,791 --> 00:26:17,457 - Parlez-vous des langues ? Oui. 162 00:26:17,791 --> 00:26:21,540 J'attends des résultats immédiats. 4 millions ne peuvent pas simplement disparaître. 163 00:26:32,041 --> 00:26:40,040 4 365 734,50. 164 00:26:40,375 --> 00:26:45,040 - Des voix. C'est un peu exagéré. - As-tu entendu ça ? C'est sacrément bon. 165 00:26:45,375 --> 00:26:50,707 - Sommes-nous millionnaires ? - Oui, nous sommes millionnaires. 166 00:26:51,041 --> 00:26:58,915 - Il était temps aussi. - C'est presque 1 1/2 million. à chacun. 167 00:26:59,250 --> 00:27:04,124 - Mon Dieu, maintenant ils ne sont pas faux, n'est-ce pas ? - Fake... Où veux-tu aller ? 168 00:27:04,458 --> 00:27:12,082 - Je n'oublierai jamais cette époque... - C'est des couronnes juste pour dépenser. 169 00:27:12,416 --> 00:27:16,290 - Et c'est toi qui ne voulais pas. - C'était presque parce qu'Yvonne... 170 00:27:16,625 --> 00:27:23,457 Un non-sens. C'était seulement parce que c'était si dangereux. Quand c'est si facile... 171 00:27:23,791 --> 00:27:29,707 Et puis ce sont les salopes et les voitures de sport, smoking blanc, Yankee Bar, Rexona. 172 00:27:30,041 --> 00:27:35,707 Que pouvais-tu imaginer ? Et toi, Yvonne ? Une maison à la campagne ? 173 00:27:36,041 --> 00:27:42,040 A la campagne ! Notre Seigneur est préservé. Je ne pouvais pas imaginer ça. 174 00:27:42,375 --> 00:27:47,874 - Un train électrique. - Qu'est-ce que tu as ? 175 00:27:48,208 --> 00:27:54,540 L'un avec des voies d'aiguillage, des petites maisons, boom, ponts et montagnes. 176 00:27:54,875 --> 00:27:57,207 Et une gare. 177 00:27:57,541 --> 00:28:02,582 - Non, maintenant nous devons être raisonnables. - Oui, je dirais probablement ça aussi. 178 00:28:02,916 --> 00:28:09,957 Nous ne devons pas laisser tout cela devenir incontrôlable en se comportant bêtement. 179 00:28:10,291 --> 00:28:16,082 Egon a éternellement raison à ce sujet. Nous devons pensez au plus nécessaire. 180 00:28:16,416 --> 00:28:20,165 C'est que nous ne sommes pas détectés. 181 00:28:23,541 --> 00:28:26,707 Yvonne, tu sors et tu t'ouvres. Fermez la porte derrière vous. 182 00:28:27,041 --> 00:28:30,457 Vous autres, venez ici et défendez-vous. 183 00:28:37,833 --> 00:28:43,207 Entrez. Non, non, pas de trace. Juste un instant. 184 00:28:44,291 --> 00:28:47,499 Oh, Egon, mets-moi juste 62 000. 185 00:28:47,833 --> 00:28:52,832 - Pour quoi? - Moment. 186 00:29:06,166 --> 00:29:11,749 Qu'en penses-tu? Je leur ai demandé d'envoyer à ce moment-là, donc tu étais chez toi. 187 00:29:12,083 --> 00:29:15,999 Celui de ma sœur est similaire un chat de basse-cour pendu à côté. 188 00:29:16,333 --> 00:29:20,124 On le trouve dans la rue pour l'argent, et ils l'ont dit aussi dans le magasin. 189 00:29:20,458 --> 00:29:23,749 - Mais quand tu es maintenant un million... - Chut. 190 00:29:24,500 --> 00:29:27,540 Qu'y a-t-il ? 191 00:29:39,041 --> 00:29:47,124 Maintenant, j'aimerais un message clair. Sommes-nous millionnaires ou non ? 192 00:29:47,458 --> 00:29:54,707 - Quand même, Yvonne. 62 000... - Vous avez dit qu'ils étaient destinés à être distribués. 193 00:29:55,041 --> 00:30:01,749 Pas pour ça… une foutue fourrure intelligente. Donnez-moi un conseil pour les pilsners. 194 00:30:02,625 --> 00:30:08,707 N'en parle pas. Cet argent il ne faut pas y toucher... du tout. 195 00:30:09,041 --> 00:30:13,957 - Pensez-vous que vous êtes vraiment intelligent ? - Je ne pense pas. Je sais que. 196 00:30:14,291 --> 00:30:21,832 J'ai prévu un coup d'éclat. Nous sommes en possession de 4.365.734,50. 197 00:30:22,166 --> 00:30:28,124 La seule erreur Tout ce que nous pouvons faire maintenant, c'est dépenser de l'argent. 198 00:30:28,458 --> 00:30:35,790 Portez-vous habituellement de la fourrure pour 62 000 ? Conduisez-vous habituellement une voiture de sport ? 199 00:30:36,125 --> 00:30:41,249 Payez-vous habituellement vos factures ? Non, n'est-ce pas ? 200 00:30:41,583 --> 00:30:48,540 Tous les criminels seront abattus sur leur consommation. Cela ne doit pas arriver. 201 00:30:48,875 --> 00:30:53,040 Nous gardons l'argent dans un endroit sûr. 202 00:30:53,375 --> 00:31:00,082 Est-ce que ça veut dire qu'on n'a jamais... ? Qu'en est-il de la confirmation de Børge ? 203 00:31:00,416 --> 00:31:03,749 À ce moment-là, le pire de l’agitation sera passé se sont couchés. 204 00:31:04,083 --> 00:31:08,665 Alors ce n'est pas si suspect. Ensuite nous partons vers le sud. 205 00:31:09,000 --> 00:31:14,707 - Oui, voyage de confirmation, Børge. - Je préférerais avoir un cyclomoteur. 206 00:31:15,041 --> 00:31:20,415 - Egon, bien sûr tu as raison. - Bien sûr. 207 00:31:20,750 --> 00:31:26,624 - On peut les enterrer la nuit. - Je peux les coudre dans une ceinture. 208 00:31:26,958 --> 00:31:34,290 - On peut aussi les coudre dans le canapé. - C'est le premier endroit où tu regardes. 209 00:31:34,625 --> 00:31:41,124 - Non, j'ai un plan. - Très bien, Egon. 210 00:31:41,458 --> 00:31:48,624 Si nous nous comportons bien, personne ne devine, que c'est nous qui avons fait le coup d'Etat. 211 00:32:56,333 --> 00:33:04,415 - Il n'y a pas de morsures aujourd'hui. - Non, les gens n'ont pas beaucoup d'argent. 212 00:33:04,750 --> 00:33:12,249 - Qu'en penses-tu ? - Pourquoi pas nous ? 213 00:33:12,583 --> 00:33:19,165 C'est Olsen. Je parie que c'est Olsen. 214 00:33:19,500 --> 00:33:22,874 - Bon sang, laisse-moi le soigner. - Alors, qu'est-ce que tu réparerais ? 215 00:33:23,208 --> 00:33:28,249 Attrapez-le. Faites un petit voyage avec lui. Donnez-lui un petit coup de pouce. 216 00:33:28,583 --> 00:33:32,582 Emil, veille à ce que ça disparaisse. 217 00:33:32,916 --> 00:33:39,457 Je vais probablement devoir régler ça moi-même. Il faut du cerveau. 218 00:33:39,791 --> 00:33:46,957 - Il faut qu'on retrouve Sonja. - Ma sœur est jeune et innocente. 219 00:33:47,291 --> 00:33:54,874 - Il ne faut pas la déranger. - Dieu sait ce qu'il en fait. 220 00:35:06,833 --> 00:35:10,832 Allongez-vous et profitez-en. 221 00:35:11,166 --> 00:35:15,832 Oui, la joie de l'anticipation n'est pas le moindre. 222 00:35:16,166 --> 00:35:21,082 Soleil, palmiers et chiennes. 223 00:35:24,125 --> 00:35:27,749 Fermez-la. Egon, as-tu vu ? 224 00:35:29,458 --> 00:35:35,874 - Attends. Vous l'obtiendrez probablement. - Ça sent le sulfo. 225 00:35:41,833 --> 00:35:48,707 - Que puis-je faire pour ces messieurs ? - Vous souhaitez stocker notre matériel ? 226 00:35:49,041 --> 00:35:54,665 - Nous viendrons probablement tous les jours après ça. - Il doit être prêt pour vous, M. 227 00:35:55,000 --> 00:35:58,832 - Bonne eau aujourd'hui. - Oui, merci, tu peux. 228 00:36:01,583 --> 00:36:08,374 Nous aurions dû les coudre sur le canapé. N'importe qui peut les attraper. 229 00:36:08,708 --> 00:36:12,665 Juste. N’importe qui peut les prendre. Personne ne l’inventera donc. 230 00:36:40,083 --> 00:36:42,957 Aide! Aide! 231 00:37:10,875 --> 00:37:18,749 Non, regarde-le. Pensez, il l'est déjà un vrai petit homme. 232 00:37:19,083 --> 00:37:24,249 - Egon, tu l'as vu ? - Ouais, pas mal. 233 00:37:24,583 --> 00:37:29,082 - Les autres vont se moquer de moi. - Tais-toi, gamin. 234 00:37:29,416 --> 00:37:36,665 Non, Børge, tu es exactement le même ton père, comme lorsque je l'ai rencontré. 235 00:37:37,958 --> 00:37:43,790 Tu te souviens quand nous sommes montés à l'étage ? le sol de l'église ? Vous devez avoir un smoking. 236 00:37:44,125 --> 00:37:49,415 Non, maintenant je sais. Vous devez avoir un ensemble vestimentaire. 237 00:37:49,750 --> 00:37:56,790 Il aura fière allure lorsque vous l'allumerez ton verre, lève-toi et parle. 238 00:37:57,125 --> 00:38:03,207 - Discours? - Oui, tu dois parler. 239 00:38:03,541 --> 00:38:09,957 - Avez-vous un ensemble de robes pour mon mari ? - Malheureusement. Peut-être chez le tailleur. 240 00:38:10,291 --> 00:38:12,207 Ensuite, nous montons là-haut. 241 00:38:12,541 --> 00:38:15,332 Nous prendrons le smoking. 242 00:38:15,666 --> 00:38:21,457 Ils peuvent le suspendre pour... Quand payons-nous en espèces ? 243 00:38:21,791 --> 00:38:29,040 Bonjour. Rejoignez-nous ci-dessous. Ils ont un équipement de safari sacrément intelligent. 244 00:38:32,500 --> 00:38:36,249 Fermez-la. Avez-vous vu Borge ? 245 00:38:45,916 --> 00:38:49,707 Putain d'intelligent. Quoi, Egon ? 246 00:38:50,041 --> 00:38:55,832 - Oh, comme c'est bon. Très bien. - Alors, alors, alors. 247 00:38:56,500 --> 00:39:00,374 Merci. Avez-vous vu là-bas ? 248 00:39:02,583 --> 00:39:06,832 - C'est sympa. Tu ne penses pas, Keld ? - Ouais. 249 00:39:12,833 --> 00:39:15,999 Qu'est-ce que c'est... 250 00:39:17,708 --> 00:39:20,832 C'est le Roi. 251 00:39:23,791 --> 00:39:27,207 Et le garçon. 252 00:39:29,250 --> 00:39:33,665 C'est... c'est ma fourrure. 253 00:39:35,250 --> 00:39:41,040 C'est elle qui est sacrément intelligente de l'établissement balnéaire. 254 00:39:48,416 --> 00:39:50,999 - Je suis désolé pour ça. - Comment cela peut-il arriver ? 255 00:39:51,333 --> 00:39:57,249 Je pense qu'il y en a un, par là une erreur l'a arraché. 256 00:39:57,583 --> 00:40:05,332 - Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ? - Que dis-tu d'un quinquagénaire ? 257 00:40:05,666 --> 00:40:10,874 Les vieux maillots de bain ne peuvent pas être vaut plus. Et la valise non plus. 258 00:40:11,208 --> 00:40:18,374 Bien. D'accord. Ensuite, nous disons 100 couronnes. Donc j'ai été bien aussi. 259 00:41:34,458 --> 00:41:38,124 Emil, tes manières. 260 00:41:48,500 --> 00:41:50,582 Bonjour. 261 00:42:01,333 --> 00:42:07,832 Désolé, tout est pris. Il y a une cafétéria au coin de la rue. 262 00:42:08,166 --> 00:42:14,707 - Nous avons un accord. - Je ne peux pas imaginer ça. 263 00:42:41,125 --> 00:42:44,374 Je ne veux pas m'en occuper ! 264 00:42:44,708 --> 00:42:50,249 Espèce de connard bon marché ! Vieille fourrure de renard ! Espèce de peste ! 265 00:42:50,583 --> 00:42:56,832 Skidrich ! Espèce de respirateur de poux ! Ton... espèce de voleur ! 266 00:43:46,625 --> 00:43:49,999 Oh la la. 267 00:44:19,166 --> 00:44:21,790 Nous disons merci beaucoup. 268 00:44:41,875 --> 00:44:46,707 Ne m'as-tu jamais vu nu quand je suis allongé, je tire sur le perroquet 269 00:44:47,041 --> 00:44:51,540 tu n'as jamais vu mon nouveau chapeau alors c'est probablement dû à 270 00:44:51,875 --> 00:44:56,915 ça n'a jamais vraiment disparu maintenant je suis parti et j'ai réalisé quelque chose 271 00:44:57,250 --> 00:45:03,540 et maintenant je suis ce que je voulais être' parce que maintenant je suis millionnaire 272 00:45:34,666 --> 00:45:39,415 tu ne m'as jamais vu nu quand je suis allongé, je tire sur le perroquet 273 00:45:39,750 --> 00:45:44,540 tu n'as jamais vu mon nouveau chapeau alors c'est probablement dû à 274 00:45:44,875 --> 00:45:49,040 ça n'a jamais vraiment disparu maintenant je suis parti et j'ai réalisé quelque chose 275 00:45:49,375 --> 00:45:56,082 et maintenant je suis ce que je voulais être' parce que maintenant je suis millionnaire. 276 00:45:56,416 --> 00:46:02,582 Oh la la. Vous souvenez-vous du Bernina Wivel ? Vieille Scala. 277 00:46:02,916 --> 00:46:10,582 C'est à ce moment-là que ta mère est partie en Australie avec une troupe de cascadeurs. 278 00:46:10,916 --> 00:46:17,124 Bien sûr, des fois. Allez. Une fois de plus. Bis. 279 00:46:18,916 --> 00:46:22,624 Ne m'as-tu jamais vu nu quand je suis allongé, je tire sur le perroquet 280 00:46:22,958 --> 00:46:26,749 tu n'as jamais vu mon nouveau chapeau alors cela arrivera probablement ce soir. 281 00:46:29,000 --> 00:46:34,749 J'ai commandé du saumon, de la salade Waldoft, du cognac avec le café et un pianiste. 282 00:46:35,083 --> 00:46:37,749 Et le smoking de Børge. C’est ordonné. 283 00:46:38,083 --> 00:46:41,749 - Il n'y a rien à faire. - Eh bien, Yvonne. C'est cher. 284 00:46:42,083 --> 00:46:45,207 Oui, c'est ton fils unique. 285 00:46:45,541 --> 00:46:52,374 Un instant tu es millionnaire, et l'instant d'après, faites chier... 286 00:46:52,708 --> 00:46:58,790 - Qu'est-ce qu'on fait ? Que faisons-nous ? - C'est pire. Comment faites-vous? 287 00:46:59,125 --> 00:47:03,582 Toi, Egon, tu ne sais pas comment un par hasard ..? Eh bien non. 288 00:47:06,125 --> 00:47:13,415 Merde, je mords. Je l'ai. Bien sûr. C'est bon. 289 00:47:13,750 --> 00:47:17,290 - Mon père a quasiment réussi. - Comment? 290 00:47:17,625 --> 00:47:23,915 Je sais où est un vieux en sécurité de Franz Jäger à Berlin. 291 00:47:24,250 --> 00:47:30,540 C'est facile d'y aller. Cela il suffit d'être chronométré et organisé. 292 00:47:30,875 --> 00:47:37,165 Papier et crayon. Egon, bouge droit. Keld et moi devons travailler. 293 00:47:39,250 --> 00:47:42,290 Alors... 294 00:47:42,625 --> 00:47:49,124 Le pire, c'est la chanson. Vous préférez même. Ce sera plus personnel. 295 00:47:49,458 --> 00:47:56,374 Mais trouver une rime pour Børge... C'était plus facile pour ma sœur. 296 00:47:56,708 --> 00:48:02,540 "Et chaque fois que le petit Morten disait : ça va, donc la ferme. Pas? 297 00:48:02,875 --> 00:48:09,915 La seule rime, tout ce à quoi je pense, c'est "faire mon deuil". 298 00:48:10,250 --> 00:48:16,249 - Mais ça devrait être joyeux. -Egon! Apportez des pilsners ! 299 00:48:17,041 --> 00:48:22,082 Vous réparez la porte ici avec votre diamant. Il vous suffit de percer un trou rond. 300 00:48:22,416 --> 00:48:26,124 Un aveugle connaît l'autre porte ouvrir avec sa canne. 301 00:48:26,458 --> 00:48:31,374 Et puis il y a Franz Jäger. C'est juste un exercice. 302 00:48:31,708 --> 00:48:38,499 - L'action commence ce soir à 02h45. - C'est sacrément bien, Benny. 303 00:49:43,250 --> 00:49:47,457 - Trois trous, puis les vis fument. - N'est-ce pas difficile, Benny ? 304 00:49:47,791 --> 00:49:54,582 Non, non. Trouver quelque chose que je peux coller ci-dessous pour que je puisse maintenir le cap. 305 00:50:20,041 --> 00:50:24,040 Arrêtez le voleur ! Arrêtez le voleur ! 306 00:54:20,333 --> 00:54:27,540 Ce sera la boîte numéro 1845. Ils obtient une clé et nous obtenons l'autre. 307 00:54:27,875 --> 00:54:31,582 Numéro de boîte 1845. 308 00:54:35,125 --> 00:54:40,915 Ainsi. Et maintenant tu auras Votre reçu. C'est par ici. 309 00:54:51,416 --> 00:54:57,707 - Quelle marque dois-je écrire ? -Bernine. 310 00:54:58,041 --> 00:55:05,124 Le Bernin. Excellent. Ainsi, M. Værsgo. 311 00:55:09,791 --> 00:55:15,832 - Maintenant, c'est probablement ici, n'est-ce pas ? - Je peux vous l'assurer, M. 312 00:55:16,166 --> 00:55:19,207 Au revoir, M. 313 00:55:49,458 --> 00:55:54,207 Njemo politique... 314 00:55:56,458 --> 00:55:59,540 Ruschna Veshenska... 315 00:56:03,333 --> 00:56:06,165 Permis de travail... 316 00:56:06,500 --> 00:56:12,040 - Hôpital municipal, vaisselle. Oui. 317 00:56:14,625 --> 00:56:17,957 Deux gejenei... 318 00:56:19,041 --> 00:56:26,957 Anna, Milka, Vanja, Turah, Stefan, Ivan, Mikhaïl, Vera, Vasilika. 319 00:56:27,291 --> 00:56:30,499 Marie. 320 00:56:31,250 --> 00:56:39,040 Mortensen ici. À qui je parle ? Non, ça n'a pas d'importance. 321 00:56:39,375 --> 00:56:44,165 Je dois demander le nom, le poste, année et date de naissance, lieu de naissance... 322 00:56:44,500 --> 00:56:49,749 Que dis-tu ? Les quatre millions... 323 00:56:50,083 --> 00:56:56,999 Aha, je le pensais. Ils étaient censés regardez dans la boîte du siège social. 324 00:56:57,333 --> 00:57:03,332 Numéro de boîte 1845. La marque est Bernina. Le Bernin. 325 00:57:03,666 --> 00:57:06,707 Amusez-vous. 326 00:57:15,833 --> 00:57:19,582 (sirène de police) 327 00:57:47,083 --> 00:57:54,790 Monsieur, je suis ici avec les quatre des millions du grand coup d’État. 328 00:57:55,125 --> 00:57:59,332 Excellent. Venez immédiatement. 329 00:57:59,666 --> 00:58:05,665 Nous devrions pouvoir joindre TV-Avisen. J'appelle moi-même la presse. 330 00:58:06,000 --> 00:58:09,082 - Laisse aller un peu plus vite, Mortensen. - Oui. 331 00:58:09,416 --> 00:58:14,999 Menez une enquête approfondie. J'ai besoin d'un rapport détaillé. 332 00:58:15,333 --> 00:58:20,832 Je prends moi-même personnellement dans la ferme. La clé de la voiture. 333 00:59:08,333 --> 00:59:10,415 (frapper à la porte) 334 00:59:10,750 --> 00:59:14,165 Entrez... 335 00:59:25,125 --> 00:59:31,165 - Pouvons-nous nous ravitailler ? - Oui s'il vous plait. 336 00:59:33,291 --> 00:59:39,915 Ils daignent m'envoyer nous la facture après trois jours. 337 00:59:40,250 --> 00:59:44,915 62 000. Comme si c'était quelque chose. 338 00:59:45,458 --> 00:59:50,749 - 62 000 ! - Oui, ça coûte de l'argent. 339 00:59:55,166 --> 01:00:01,165 - Je veux parler au vieil idiot. - C'est pour toi. 340 01:00:01,500 --> 01:00:07,707 Bonjour. Pouvez-vous entendre qui c'est ? Comment vas-tu, Victor Emmanuel? 341 01:00:08,041 --> 01:00:12,457 Oui, merci. D'où appelez-vous ? Sans torsion ? 342 01:00:12,791 --> 01:00:20,165 - Eh bien, pas encore. Que voulais-tu ? - Assurez-vous d'avoir une télévision. 343 01:00:20,500 --> 01:00:25,957 Ouvrez-le. Il y en a un qui arrive émission qui va vous intéresser. 344 01:00:35,458 --> 01:00:38,540 Dix secondes ! 345 01:00:38,875 --> 01:00:43,832 S'il vous plaît, monsieur. Ensuite, nous l'avons fait. J'ai reçu un appel... 346 01:00:44,166 --> 01:00:50,332 Merci. Bravo, Mortensen. Alors je suis prêt. 347 01:00:55,416 --> 01:00:58,665 Enregistrement! 348 01:00:59,000 --> 01:01:05,207 Le chef de la police a une annonce concernant le coup d’État du grand million. 349 01:01:13,083 --> 01:01:20,707 J'ai le plaisir de vous annoncer que mon enquête a porté ses fruits. 350 01:01:21,041 --> 01:01:27,957 J'ai réussi à le retrouver la valise où se trouve l'argent. 351 01:01:28,291 --> 01:01:36,832 Je suis heureux de présenter un témoignage du travail qualifié de la police. 352 01:01:43,666 --> 01:01:47,124 - Mortensen ! -Olsen ! 353 01:01:49,958 --> 01:01:54,707 -Egon! - Es-tu là? 354 01:01:55,041 --> 01:01:58,374 Que veux-tu dire? à propos de ces têtes de chien ? 355 01:01:58,708 --> 01:02:04,207 Trois heures dans l'eau de source de Gefion. Et puis ils ont apporté une boîte de boulettes de poisson. 356 01:02:04,541 --> 01:02:10,540 Je ne sais pas ce que tu me donnes. D'abord établissement balnéaire, puis fontaine. 357 01:02:14,666 --> 01:02:17,165 Eh bien, c'est... 358 01:02:17,500 --> 01:02:21,999 Eh bien, vous les avez. Nous non plus il est temps de plaisanter après eux. 359 01:02:22,333 --> 01:02:28,207 Nous avons besoin d'un plan de table et de cache-chansons. Et nous avons dû écrire cette chanson. 360 01:02:28,541 --> 01:02:35,540 Et tu oses attraper froid, jusqu'à ce que vous deviez prononcer votre discours. 361 01:02:35,875 --> 01:02:39,040 Tais-toi et assieds-toi. 362 01:02:44,333 --> 01:02:51,457 Écoutez, tout le monde. C'est important, ceci. J'ai un plan. 363 01:02:51,791 --> 01:02:59,749 Non, c'est trop fou ! Le gonflé imbécile ! Les putains de riches ! Le garçon voleur ! 364 01:03:00,083 --> 01:03:05,457 - Oh non, je n'en peux plus. - Vas-y doucement. laissez-moi 365 01:03:07,166 --> 01:03:11,874 - Il va me tuer. - Jamais. Pas tant que tu m'as. 366 01:03:12,208 --> 01:03:19,124 - Maintenant, laisse-moi réparer ça. - Quand as-tu déjà ..? 367 01:03:19,458 --> 01:03:23,290 Maintenant je t'ai eu se nourrir pendant plus de 30 ans. 368 01:03:23,625 --> 01:03:27,332 Si je ne t'avais pas promis le tien bienheureuse mère et ma sœur... la jument. 369 01:03:28,333 --> 01:03:34,749 Vous serez désormais récompensé pour vos efforts. Vous êtes vieux, fatigué et épuisé. 370 01:03:35,083 --> 01:03:38,374 Il faut désormais une énergie nouvelle. 371 01:03:40,625 --> 01:03:44,499 Ensuite, il y a des provisions fraîches, M. 372 01:04:05,583 --> 01:04:13,624 C'était un gentleman si noble. Un gentleman de la vieille école. 373 01:04:15,625 --> 01:04:21,999 C'était fou. Ce monsieur existait présent lors de la remise de la valise. 374 01:04:22,333 --> 01:04:25,249 Qui dites-vous ? Puis-je voir ? 375 01:04:25,583 --> 01:04:31,832 Olsen! Bien sûr. Un énorme idiot. Oui, c'était moi. La bande Olsen. 376 01:04:51,291 --> 01:04:57,874 Gros plan. Nous avons une ordonnance du tribunal. Tais-toi, au nom de la reine. 377 01:04:58,208 --> 01:05:05,290 Faites une enquête sur la maison. Chacun chaque coin, chaque coin. 378 01:05:14,750 --> 01:05:19,540 - Tu cherches quelque chose ? - Il n'y a rien ici. 379 01:05:19,875 --> 01:05:25,540 J'ai la clé à chercher, pendant que Mme Jensen est en voyage. 380 01:05:25,875 --> 01:05:32,624 - Voyage? Que veux-tu dire par là ? - Ils sont partis il y a une demi-heure. 381 01:05:32,958 --> 01:05:40,332 - Ils allaient en avion à Majorque. - Rapide! Après eux ! Loin! 382 01:05:44,916 --> 01:05:49,415 C'est bien fait. Juste parce que vous êtes sympathique et serviable. 383 01:06:19,750 --> 01:06:26,540 Monsieur, dans un instant je pense pour pouvoir arrêter les auteurs. 384 01:06:26,875 --> 01:06:32,457 Je suis en route pour l'aéroport. Non, c'est sûr. Pas comme la dernière fois. 385 01:06:32,791 --> 01:06:39,915 Cette fois, il n'y a aucun doute. Je vous attends personnellement. 386 01:06:54,958 --> 01:06:58,290 Allez. 387 01:07:51,791 --> 01:07:55,249 En route pour la mer. 388 01:08:00,666 --> 01:08:03,582 (il y a du chahut) 389 01:08:16,625 --> 01:08:20,915 Bien sûr... le canapé. 390 01:09:21,375 --> 01:09:28,707 - Monsieur, je suis désolé. - Mortensen. Ils me font rire. 391 01:09:29,041 --> 01:09:36,332 C'est de l'insubordination. Ils sont un fardeau pour la réputation du corps. 392 01:09:36,666 --> 01:09:41,207 Ils sont licenciés. Je m'occupe personnellement de cette affaire. 393 01:09:41,541 --> 01:09:45,540 Ce sont de parfaits idiots ! 394 01:09:45,875 --> 01:09:51,124 Ils vous signalent au devoir en tant qu'agent de rue en patrouille ! 395 01:09:54,000 --> 01:10:02,624 J'ai huit ans d'ancienneté. J'ai travaillé jour après jour. 396 01:10:02,958 --> 01:10:08,499 - Mais écoute ! J'ai une femme et des enfants. - Jésus. 397 01:10:10,833 --> 01:10:13,624 Celui de Satan aussi. 398 01:10:26,500 --> 01:10:34,457 Tu vas chez Jensen ? C'est cela doit arriver à ceux qui ont besoin de ramasser quelque chose. 399 01:10:34,791 --> 01:10:40,249 Ils ont dit que quelqu'un devrait venir chercher quelque chose. Maintenant, je dois le prendre. 400 01:10:50,250 --> 01:10:53,540 N'était-ce pas celui que vous étiez censé avoir ? 401 01:14:57,750 --> 01:15:01,374 - C'est ici qu'ils habitent ? - N°6A. 402 01:15:01,708 --> 01:15:06,999 Hélas, oui, un tel environnement peut ne créez que des criminels. 403 01:16:02,041 --> 01:16:07,332 Tu as dit qu'on devrait entrer dans la clandestinité. Non pas que nous allions à la campagne. 404 01:16:07,666 --> 01:16:14,249 Cela peut être amusant quand on a les vacances, mais quand tu es occupé... 405 01:16:14,583 --> 01:16:22,290 - Egon, nous avons vraiment eu raison d'eux. - Nous n'avons pas complètement perdu le toit. 406 01:16:22,625 --> 01:16:28,540 - En fait, nous ne sommes pas du tout là. - Nous avons voyagé avec des boissons alcoolisées hors taxes. 407 01:16:30,958 --> 01:16:37,999 - Maintenant, nous sommes vraiment millionnaires, n'est-ce pas ? - Oui, Keld, maintenant nous sommes millionnaires. 408 01:16:38,333 --> 01:16:44,040 Maintenant il faut s'amuser et se détendre dans la paix et la tranquillité jusqu'à ce que le moment soit venu. 409 01:17:01,875 --> 01:17:09,999 Je ne comprends pas que les gens soient tellement hâte d'aller à la campagne. 410 01:17:10,333 --> 01:17:19,082 Ils ont tous deux donné des coups de pied et des coups de poing. Et puis il était tellement impoli. 411 01:17:19,416 --> 01:17:22,540 - C'était lui avec les lunettes. - Mortensen. 412 01:17:22,875 --> 01:17:28,749 - En fait, il m'a poussé. - Cet homme est fou. Faites-le rechercher. 413 01:17:47,458 --> 01:17:49,540 (la porte claque) 414 01:17:54,625 --> 01:18:01,249 - Qu'en dis-tu ? - C'est vrai ? Est-ce vrai ? 415 01:18:01,583 --> 01:18:06,415 Mon cher, cher garçon. Où est-il mais c'est bien que je t'aie. 416 01:18:06,750 --> 01:18:10,707 Ta pauvre mère serait fier de toi. 417 01:18:13,875 --> 01:18:20,999 Non, c'est trop fou. Vous ne me proposez pas ça ! 418 01:18:21,333 --> 01:18:27,499 Keld, c'était tellement drôle. Peux-tu tu te souviens quand Børge a fait pipi dans la théière ? 419 01:18:27,833 --> 01:18:34,457 Dois-je l'inclure dans la chanson, ou le voulez-vous dans votre discours ? 420 01:18:34,791 --> 01:18:40,082 Donc je ne pense pas que nous doit porter un nez et un chapeau. Bien? 421 01:18:41,875 --> 01:18:47,624 - Nez... - Je peux juste voir le vieil idiot. 422 01:18:47,958 --> 01:18:49,874 Vol de paysan ! 423 01:18:50,208 --> 01:18:54,415 - Yvonne, voyons la valise. - Quel genre de valise ? 424 01:18:54,750 --> 01:19:00,999 - La valise avec l'argent. - Je n'ai vraiment pas ça. 425 01:19:02,083 --> 01:19:10,207 - Quoi? N'est-ce pas ici ? - Non… Vous l'avez encore jeté ? 426 01:19:10,541 --> 01:19:15,665 C'est trop fou. Nous avons convenu que vous j'ai dû sortir ici avec la valise. 427 01:19:16,000 --> 01:19:21,082 - C'était tout ce que tu avais à faire. - Non, maintenant c'est presque trop drôle. 428 01:19:21,416 --> 01:19:27,749 - Dis-moi, tu as été confirmé ? - Où est-il? Où est la valise ? 429 01:19:28,083 --> 01:19:35,040 - Je ne sais vraiment pas. - C'est incroyable. L'avez-vous oublié ? 430 01:19:35,791 --> 01:19:42,749 Non, Dieu sait que non. Mais je ne me souviens pas de tout. 431 01:19:43,083 --> 01:19:46,457 Ne sommes-nous plus millionnaires ? 432 01:20:10,791 --> 01:20:14,249 Ce n'est pas facile d'être humain. 433 01:20:14,583 --> 01:20:18,040 Oui Monsieur. Bien sûr. 434 01:21:24,958 --> 01:21:31,832 C'était elle. Elle de l'établissement balnéaire. Très gentille dame. 435 01:21:38,708 --> 01:21:44,499 - Eh bien, que s'est-il passé ? Égon ? - Oui, ça ne peut pas être ici. 436 01:21:44,833 --> 01:21:49,957 Ma chaise. Mon canapé. Yvonne et Borge. Que dois-je faire? 437 01:21:50,291 --> 01:21:55,582 Vas-y doucement, d'accord ? Nous pouvons alors simplement acheter quelque chose de nouveau. 438 01:22:03,250 --> 01:22:09,915 Non, c'est trop fou. Quatre millions au milieu de la cour. 439 01:22:32,833 --> 01:22:39,249 Notre petit Børge aussi est devenu un homme adulte 440 01:22:39,583 --> 01:22:43,207 c'est pourquoi nous voulons tous… 441 01:22:46,166 --> 01:22:52,415 Vous ne devez pas entrer. Mère est poète. Et ça doit être une surprise. 442 01:22:52,750 --> 01:22:59,790 - Maintenant, tu peux sortir et jouer. - Il n'y a pas une seule merde avec laquelle jouer. 443 01:23:24,375 --> 01:23:29,207 Maintenant, le petit Børge est devenu... 444 01:24:57,541 --> 01:25:01,624 Le patron personnellement. Mortensen! 445 01:25:01,958 --> 01:25:08,290 Monsieur, je peux vous informer que j'ai a localisé le gang Olsen. 446 01:25:08,625 --> 01:25:11,915 À Majorque ? Non, au magasin Magleby. 447 01:25:12,250 --> 01:25:16,499 Quoi que tu penses avoir vu, Vous ne devez absolument rien faire. 448 01:25:16,833 --> 01:25:19,957 En tant que votre patron, j'exige que vous se détend complètement. 449 01:25:20,291 --> 01:25:24,082 - Je vous assure... - C'est un ordre. 450 01:25:24,416 --> 01:25:29,915 Au nom de la Reine, j'exige, que tu ne fais rien du tout. 451 01:25:30,250 --> 01:25:32,874 Je viendrai moi-même. Personnel. 452 01:25:35,916 --> 01:25:39,874 Egon, qu'est-ce qu'on fait ? Ce qui se passe? 453 01:25:40,208 --> 01:25:45,957 - Que sommes-nous maintenant ? Sommes-nous millionnaires ? - Tais-toi, Keld. 454 01:25:46,291 --> 01:25:51,624 - Que dira Yvonne ? - Elle en a assez dit. 455 01:25:51,958 --> 01:25:56,540 Et puis le petit Børge a dit car il est tricoteur 456 01:25:56,875 --> 01:26:02,457 maintenant Børgemand doit fournir avec son petit... 457 01:26:04,041 --> 01:26:08,540 Non, c'est vrai. 458 01:27:01,041 --> 01:27:03,374 Non, non, non. 459 01:27:04,166 --> 01:27:06,707 Keld, où es-tu ? 460 01:27:07,041 --> 01:27:11,290 - Avez-vous trouvé quelque chose ? - Oh, c'était bien que tu sois venu. 461 01:27:22,208 --> 01:27:24,415 Alors, alors, alors. 462 01:27:25,416 --> 01:27:30,874 Qui es-tu? Que veux-tu? Pouvez-vous voir enlevez vos doigts. Quelle clé ! 463 01:27:31,208 --> 01:27:37,832 - Mortensen ! - Eh bien, monsieur, c'était Mme Jensen. 464 01:27:38,166 --> 01:27:43,790 - Madame, avez-vous subi un préjudice ? - Non, mais c'est vite trop drôle. 465 01:27:44,125 --> 01:27:52,415 - Peut-être que c'était ta maison d'été ? - Oui, mais maintenant je veux rentrer à la maison. 466 01:27:53,666 --> 01:28:01,415 Puis-je vous conduire ? j'ai quelque chose de sérieux à discuter avec vous. 467 01:28:04,708 --> 01:28:09,749 Eh bien, monsieur... oups ! 468 01:28:10,083 --> 01:28:12,499 Que veux-tu? 469 01:28:45,458 --> 01:28:51,582 - Elle est partie. Elle est vaporisée. - Elle a toujours été la plus intelligente. 470 01:29:03,541 --> 01:29:10,165 A votre service, Monsieur. S'il y a quelque chose, Si vous le souhaitez, il vous suffit d'appeler. 471 01:29:10,500 --> 01:29:15,832 - Ils ne sont pas obligés de quitter la suite. - Nous sommes ici tout le temps. 472 01:29:16,166 --> 01:29:20,749 Merci. Mais alors... 473 01:29:22,708 --> 01:29:26,999 Sortons alors, d'accord ? S'en aller! 474 01:29:28,250 --> 01:29:31,457 Alors partez. 475 01:29:37,875 --> 01:29:40,582 Ah, Émile. 476 01:29:40,916 --> 01:29:46,915 - Maintenant, nous sommes millionnaires, n'est-ce pas ? - Oui, oui. 477 01:29:47,250 --> 01:29:49,915 Maintenant, plus rien ne peut arriver, n'est-ce pas ? 478 01:29:57,375 --> 01:30:02,624 - Egon, que s'est-il passé ? - Ce doit être une erreur. 479 01:30:02,958 --> 01:30:09,457 - Yvonne, où es-tu ? - La police était là pour la récupérer. 480 01:30:09,791 --> 01:30:14,665 - Avec moto, secours et tout. - Il y a une machine qui tourne à 17h20. 481 01:30:15,000 --> 01:30:20,624 - Egon, nous devons... - Nous n'avons pas le temps. Nous devons avancer. 482 01:30:22,000 --> 01:30:28,124 Cher Børge, chers amis. Oui, je ne suis pas orateur... 483 01:30:28,458 --> 01:30:31,332 Alors, Keld, maintenant calme-toi. 484 01:30:34,125 --> 01:30:37,707 Mon garçon. Mon grand garçon. 485 01:30:38,041 --> 01:30:44,707 En ce grand jour, tu dois avoir quelques mots en chemin de la part de ton père. 486 01:30:45,041 --> 01:30:47,915 Vous avez été la prunelle de nos yeux. 487 01:30:48,250 --> 01:30:53,582 A partir de là tu as fait pipi dans la théière jusqu'à aujourd'hui, - 488 01:30:53,916 --> 01:30:59,249 - où tu te tiens ici dans tes beaux vêtements et est prêt à s'envoler vers le monde. 489 01:30:59,583 --> 01:31:03,207 Keld, attends. 490 01:31:03,875 --> 01:31:07,707 Yvonne... Que dira Yvonne ? 491 01:31:09,958 --> 01:31:17,415 Lorsque vous entrez maintenant chez l'adulte atteindre et devenir millionnaire, alors… 492 01:31:18,375 --> 01:31:25,207 Mon Dieu, petit Børge. Pauvre enfant sans mère. 493 01:31:25,541 --> 01:31:31,207 - Alors, Keld. Ça se passe bien. - Nous n'avons pas le temps pour ça. 494 01:31:31,541 --> 01:31:37,290 - Ce n'est probablement pas si important non plus. - Quatre millions sont en jeu ! 495 01:31:37,625 --> 01:31:42,415 - Et alors ? Keld est bouleversé. - Que penses-tu que je suis ? 496 01:31:42,750 --> 01:31:48,999 Tu n'as rien d'autre en tête que discours, chansons et plaisanteries de confirmation. 497 01:31:49,333 --> 01:31:53,207 Salade Waldorf ! Nous sommes millionnaires ! 498 01:31:53,541 --> 01:31:57,499 Nous avons travaillé dur et maintenant nous avons réussi ! 499 01:31:57,833 --> 01:32:01,207 Demain, c'est notre tour ! Le monde est à nos pieds ! 500 01:32:01,541 --> 01:32:05,832 On peut tout acheter ! Voyez par vous-même. 501 01:32:12,041 --> 01:32:18,332 - Qu'est-ce que c'est... - C'est elle. La petite fille. 502 01:32:18,666 --> 01:32:26,665 - Il faut qu'on la retrouve. - Elle est au-dessus de toutes les montagnes. 503 01:32:31,000 --> 01:32:36,582 Bien sûr. L'aéroport à 17h20 Allez. Rapidement. 504 01:33:13,458 --> 01:33:16,957 Que se passe-t-il ici ? 505 01:33:54,208 --> 01:33:59,499 - C'est à moi ! C'est le mien ! - Nous avons tout vu. 506 01:33:59,833 --> 01:34:05,457 Agression de vol. C'est assez évident. Au revoir, madame. 507 01:34:07,166 --> 01:34:10,915 - Bon voyage. - Et vous avez été arrêté. 508 01:34:56,625 --> 01:35:01,582 Alors commencez par là, chiens paresseux. 509 01:35:03,875 --> 01:35:11,124 combien de temps penses-tu qu'il faut faire la vaisselle pour 62 000 ? 510 01:35:22,500 --> 01:35:27,249 - Tu ne veux pas monter un peu ? - Non, une autre fois, non ? 511 01:35:27,583 --> 01:35:29,665 À bientôt. 512 01:35:40,583 --> 01:35:44,290 Allez, papa. 513 01:35:44,625 --> 01:35:51,374 Papa, ça n'a pas d'importance cette confirmation. Je m'en fiche. 514 01:35:51,708 --> 01:35:56,999 Et tu sais quoi ? C'est un très bon discours que vous avez fait. 515 01:36:20,666 --> 01:36:26,332 Eh bien, vous y êtes enfin. je pourrais c'est bien d'avoir utilisé une paire de mains. 516 01:36:26,666 --> 01:36:34,415 Qu'en penses-tu? Ma soeur devient complètement folle quand elle le voit. 517 01:36:34,750 --> 01:36:39,582 C'était un beau monsieur plus âgé de la police qui m'a reconduit chez moi. 518 01:36:39,916 --> 01:36:45,415 Il paierait pour la piqûre et la douleur. Il a parlé de la réputation du corps. 519 01:36:45,750 --> 01:36:48,874 Je vais vous le dire, a-t-il insisté. 520 01:36:49,208 --> 01:36:55,790 Je ne pouvais pas demander la maison d'été plus de 5000 pour. C'était vieux. 521 01:36:56,125 --> 01:37:02,249 Et ce n'était probablement pas le nôtre non plus, alors maintenant tout va bien. 522 01:37:02,583 --> 01:37:07,457 Maintenant tu dois avoir écrit ton discours, et puis nous avons dû faire le plan de table. 523 01:37:07,791 --> 01:37:12,249 Nous n'avons pas de dame pour Egon. 524 01:37:12,583 --> 01:37:17,999 Je suppose que nous devrions l'inviter. Mais nous serons alors 13 à la table.